心にもとづく

心にもとづく。

この言葉は中村元先生によって訳された、お釈迦さまの「ダンマパダ」というものの一説です。中村元先生の『ブッダの心理のことば・感興のことば』の一番初めに記されています。以前、当ブログでもご紹介させていただいた、『スッタニパータ』とならび、仏教の原点とされます。話によると『スッタニパータ』の方が若干難しいそうです。

その『ダンマパダ』の中にこうあります。

「ものごとは心にもつづき、心を主とし、心によってつくり出される。もしも汚れた心で話したり行ったりするならば、苦しみはその人につき従う。車をひく（牛）の足跡に車輪がついていくように」
「ものごとは心にもつづき、心を主とし、心によってつくり出される。もし清らかな心で話したり行ったりするならば、福楽はその人につき従う。影がその体から離れないように」
（『ブッダの心理のことば・感興のことば』より、一部を抜粋）

対になった言葉が非常に興味深いです。同じ事をしても、心のありようによって、良くも悪くもなってしまう、ということでしょうか。改めて、私自身の生き方を考えされられるお言葉でした。